Interview de Georges Vanderquand

par Nina, sa petite fille

1-En quoi consistait ton métier ?

À faire marcher les bateaux de la marine marchande pour le transport des marchandises.

2-Dans quelle école as-tu étudié ?

École de la marine marchande dite école d’hydrographie de Nantes.

3-Sur quel genre de bateaux naviguais tu ?

De la compagnie Générale Transatlantique, devenue Compagnie Générale Maritime : des cargos, des paquebots, des pétroliers, des gaziers, des porte — containers.

4-Sur quelles lignes naviguais-tu ?

Les Amériques, Les Antilles, La Colombie, Le Chili, Le Japon, Singapour, Les Philippines, Bornéo.

5-Combien de temps partais-tu ?

Au début, jusqu’à 16 mois, puis 7 mois et à la fin de deux à trois mois.

6-Ce n'est pas trop difficile de rester sans sa famille pendant plusieurs mois ?

Non, j’ai toujours vécu comme ça.

7-Quelle marchandise transportais-tu ?

De tout : du bois, du fer, des autos, des engins, du souffre, des machines, des bananes.

8-Avais-tu des produits frais à manger ?

Nous avions des chambres froides et nous nous approvisionnions de port en port, mais, en fin de traversée, les stocks étaient presque épuisés.

9-As-tu vus des animaux marins ?

Oui, des dauphins faisaient la course avec nous, des épaulards nous ont côtoyés, et au loin des baleines soufflaient leurs jets d'eau.

10-Combien de mètres faisait la plus grosse vague que tu ais vu ?

De 10 à 12 mètres de haut.

11-Qu' aimais tu dans ce métier ?

Voyager et découvrir des pays nouveaux.

12-Y avait -il des avantages, à faire ce métier ?

Oui les voyages, la mer, le savoir-faire.

13-Quels voyages as-tu préférés ?

Les Antilles.

14-Sur quels bateaux célèbres as-tu navigué ?

Le paquebot l'Antilles qui s'est échoué et a brûlé aux Antilles. Le France qui est en attente de démolition.

15 Combien étiez-vous sur le bateau ?

Sur le France : 1144, sur l'Antilles 276 et sur les cargos de 20 à 60.

16-Quels étaient les différents métiers sur le bateau ?

Sur un paquebot : commandant, chef-mécanicien, capitaine, secrétaire, maître d'hôtel, garçon de restaurant ou de cabine, médecin, marin, mécanicien