note du maître : c'est moi,ça???