Ce Pourquoi-Comment a été réalisé par une équipe restreinte du secteur français de l'institut coopératif de l'Ecole moderne mais il doit beaucoup :

·          aux contributions et au travail de réflexion de nombreux camarades, qui au cours des années, ont aidé à affiner notre pédagogie de l'expression écrite. Ce sont :

Paul Le Bohec - Pierre Clanché - Michèle Delcos – Jean-Claude Dumartin - Roger Favry – Jean-Marie Fouquer - Jeannette Go - Simone Heurtaux - Patrick Hétier - René Lafitte - Michel Launay - Jean Le Gal - Janou Lèmery - Jeannette Metey – Anne-Marie Mislin - Christian Petit - Mauricette Raymond - Evelyne Subathier - Jacques Terraza - Jacky Varenne.

·          à l'aide et aux suggestions de l'équipe de relecture :

Daniel Carré - Monique Chichet - Michèle Delcos - Jacques Heurtaux - Marcel Jarry - André Manguy - Gilles Mondémé - Jacky Varenne - Pierre Varenne - Guy Tournaire.

Photographies : X. : p. 8 - Denis Roycourt : p. 11, 14 - Patrick Robo p. 16 - Liliane Corre: p. 27 -Jean-Pierre Jaubert : p. 30, 72 - Photo Cervoni p. 31 - X. : p. 31 Daniel Carré : p. 41 X. : p. 52 -Raymond Massicot p. 64 - X. : p. 65 - X. p. 76 (photos n° 2, 3, 6) - Brunet : p. 76 (photo n° 5) -Jeannot Mourot p. 76 (photo n° 4) - Robert Teissier : p. 76 (photo n° 7).

La Nouvel Éducateur - Revue pédagogique de l'ICEM (Institut coopératif de l'École moderne - pédagogie Freinet) éditée, imprimée et diffusée par les PUBLICATIONS DE L'ÉCOLE MODERNE FRANÇAISE. Société anonyme - RCS Cannes B 339.033.334 - APE 5120 - Siège social : 24/26, avenue des Arlucs, 06150 Cannes La Bocca (France) - Directeur de la Publication : Pierre Guérin - Responsable de la Rédaction : Monique Ribis - Coordination du chantier : Jacques Querry Comité de Direction : Pierre Guérin : Président-Directeur Général ; Maurice Berteloot, Maurice Menusan, Robert Poitrenaud : administrateurs - Administration -Rédaction - Abonnements : PEMF - BP 109 - 06322 Cannes La Bocca Cedex – N° CPPAP : 53280.